ترجمة: لمسة غرام
الحلــ7ــقة
...(سي نا)
إنة ليس كذلك, أنا لست كذلك
إنة ليس لأنك غريب بالنسبة لي
أنا أحبك بالفعل
أنا أحبك
...فعلت ذلك وقتها بسبب
...بسبب
شعوري بتأنيب الضمير
سيونغ وو), هناك شيء أريد الإعتراف بة)
يجب أن أخبرك بهذا
...أنا
سيونغ وو), أنت لست الأول بالنسبة لي)
بالرغم من أني قلت بأنة ليست لديّ أي خبرة في العلاقات
وبالرغم من أن ذلك لايعتبر علاقة حقيقية
...قبل أن نتزوج...لمدة ثلاثة أيام
أعجبت برجل
أنا آسفة, إنها ليست مرتي الأولى بالضبط
يون سو), أنا آسف)
لننهي علاقتنا هنا
عرفت بأنك ستقول هذا في يوم ما
ألو؟
عمتي
كلا, لم يحدث أي شيء
هل أنتِ مريضة؟ لايبدو صوتكِ جيداً
كلا, لاتقولي هذا
عمتي, تأكدي من أن تتناولي دوائك بإنتظام, حسناً؟
سأزوركِ قريباً
...أجل
قمت بإرسال بعض المال
لاتتشاحني مع عمي أرجوكِ, حسناً؟
وداعاً, عمتي
(سيونغ وو)
نعم؟
علينا أن ندخل ونودع أمي؟
كلا, لابد من أنها نائمة الآن سأذهب لأتفقدها فقط
لم لاتذهبي للغرفة وتنامي أولاً
لقد جهّزت بعض الملابس لتستطيعي تبديل ملابسك
أو, هل أحضر لكِ بعضاً من ملابس أمي؟
كلا, سأنام بملابسي فحسب
إذاً, أراك لاحقاً
ستأتي للغرفة, صحيح؟
أجل
أنا آسفة, لأنها ليست مرتي الأولى بالضبط
أمي
سيونغ وو), آسفة)
هل نمت لوقت طويل؟
هل نمتِ جيداً؟
كيف حالكِ الآن؟
أشعر بالتحسن
استيقظت للحظات منذ قليل ولكني لم أركما
هل ذهبتما لموعد في مكان ما؟
أجل
لقد دخلت قلبي بالفعل, أقصد ابنتي بالقانون
بالرغم من أني أشك في توافقكما معاً
إلا أنها تبدو بريئة ولطيفة
أجل
(سيونغ وو)
نعم؟
سواء كان في الحياة أو في الزواج لابد من أن يكون هناك بعض الثغرات
الزواج يعني بأنة عليك مغادرة والديك
تصبح واحداً مع شريكك, وتعيش حياتك الخاصة
عليكما أن تدعما بعضكما البعض من الآن فصاعداً
إنها مهمة أيضاً, كأهمية والدتك (سيونغ جون) و (يون سو)
إنهما مهمة بقدرنا, تذكر ذلك
أجل
لكن, لماذا تخبريني أنا فقط بكل هذا؟
هل أنتِ قلقة عليّ؟
أجل
إن أخبرتها بهذا, ستعتقد بأني أم بالقانون صارمة هل تريدها أن تكرهني؟
أمي
نعم؟
أنا...ماذا لو لم أمسك بزمام الأمور جيداً؟
ربما لا أكون قادراً على القيام بذلك بشكل جيد لهذا أنا قلق
في المستقبل, دعنا نتأكد من أن لانكون بمفردنا عندما نلتقي
مرّ, لماذا نشرب هذا؟
لأنة مرّ, بسبب الحزن
نونا, كلي بعضاً من هذا
مثلث الصداقة هذا دام لمدة طويلة كفاية
أجل, في الماضي, كان إما (سيونغ وو) أو أوبا
إذاً, مالذي ستفعلانة الآن
ألا تشعران بالوحدة بعد أن تزوج (سيونغ وو)؟
بالطبع, لايمكننا الإتصال بة كل يوم الآن
بالنسبة لي, لست بحاجة لأن أقلق ما إذا تناول (سيونغ وو) وجباتة أم لا, أليس هذا جيداً؟
بالنسبة لي, سأشعر بالوحدة قليلاً
بعد رؤية (سي نا) اليوم, شعرت بالتعاطف معها
(قبل الزواج, كنت بجانب (سي نا
(لكن بعد الزواج, يبدو بأني اتخذت جانب (سيونغ وو
أنا قلق أيضاً, أميرة الوردي تلك
هل (سيونغ وو) قال هذا؟
اوه...قد لايقول (سيونغ وو) هذا أبداً
أشعر بالوحدة قليلاً
في الحقيقة, أنا جبانة لأنة ليست لديّ الشجاعة الكافية لأعبر عن مشاعري
لكنني كنت منفتحة مع (سيونغ وو) دائماً
في كل مرة أقع فيها في المشاكل أهرع إلى (سيونغ وو) لأشعر بالراحة
لكنة متزوج الآن
لذا, عندما أفكر بأنة لايمكنني فعل ذلك بعد الآن أشعر بالوحدة
هل أنتِ واقعة في المشاكل؟
كلا
إن كانت لديكِ أيّ مشكلة في المستقبل, أخبريني عنها
كلا, أخبرينا كلانا
لقد جعلتني أدير متجر الزهور وأبقى هنا ماذا تريد مني أن أفعل أيضاً؟
إن استمر هذا, لن تستطيعا الإفلات مني أبداً
لاتقلقي, أنا لم أقل من كان هو
لكنني قلت بأني لم أكن أحبة
لذا, لذا...لاتقلقي
توقفي عن الصراخ عليّ
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك أيضاً
هل تعتقدين بأنة سيكرهني الآن؟
ماذا لو كرهني؟
مع هذا, (سيونغ وو) ليس مثل باقي الرجال
!كلا! إنة ليس مثل باقي الرجال
!!!لي سي نا)! (لي سي نا)! كل الرجال سواسية)
النساء مختلفات بالفعل يمكنهن التحدث مع صديقاتهن عن أشياء كهذة
كلا, لقد كنت أتحدث عن شيء آخر
لابأس, استمري
...أمي
ماذا؟
أخبرتني بأنة من الآن وصاعداً أنتِ شخص مهم بالنسبة لي أيضاً
عليّ أن أبقى بجانبك مهما كان
لذا, تجاهلي الذي قلتة سابقاً من فضلك
ماذا؟ حقاً؟
لابد من أنكِ متعبة, نامي
دموعي تستمر بالإنهمال, عرفت بأن هذا سيحدث
كل شيء أفعلة يصبح هكذا
كنت صادقة بقول أنا أحبك
أنا دائماً حمقاء هكذا
ماهي المشكلة؟ سأصلحها مهما كانت
إن أعجبت بي مجدداً كما فعلت عندما التقينا أول مرة
الأصدقاء الذين حصلت عليهم بسببك, فقدتهم كلهم
ألن تراني مجدداً حقاً؟
لا أحتاج لأي شيء
ثقتك هي الشيء الوحيد الذي أحتاجة
لنتظاهر بأن لاشيء حدث أبداً
ونبدأ من البداية
مالذي تفعلانة لكي لم تنزلا بعد؟
إذاً, كيف الوضع في العمل مؤخراً؟
...اوه, أجل
لاشيء خاص
عزيزتي
عزيزتي, ماذا تفعلين؟
جميل, صحيح؟
يجب أن ترتدي العروس الجديدة مثل هذة الملابس الداخلية
هذا من الأشياء الأساسية في شهر العسل كنت مشغولة آخر مرة في شراء شوب النوم ذو صف الأزرار
هل ارتديتية؟
ياإلهي, لو ارتديتية, لأخذ فك كل تلك الأزرار وقتاً طويلاً
لكن هذا ليس فية ولا زر واحد
لن يحتاج لأي مجهود, أليس كذلك؟
أمي
قبل أن تتزوجي أبي, هل واعدتي رجالاً آخرين
اوه...من أين سمعتِ هذا؟
من المفترض أن يكون ذلك سراً
أمي, أنتِ لم...هل يعرف أبي بذلك؟
أعتقد بأنة عرف عن ذلك نوعاً ما لكنة لم يقل أي شيء
ذلك النوع من الأشياء, ليس موضوعاً للحديث أبداً؟
أبداً؟ هل هو كذلك؟
بالطبع
ماذا؟ (لي سي نا), عماذا تتحدثين؟
!هل أنتِ...هاي
ماذا تفعلان؟
ألا تعرف كيف تقرع الباب قبل أن تدخل؟
هلا أسرعتما؟ ماذا سأفعل بمفردي؟
أشعر بالغرابة
هيّا, لنشرب
ليس عليك أن تشرب برسمية في منزلنا
من الجيد سماع أن والدتك تحسنت
أجل, لقد كنا قلقان جداً
أجل, هذا بفضل دعواتكم
أجل
هل قضيتما وقتاً جيداً في شهر العسل؟
أجل
عزيزي, لقد قضيا وقتاً جيداً بالتأكيد لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟
من الممكن أن يكون جيداً, ومن الممكن أن يكون سيئاً كيف تعرفين بالتأكيد؟
ابنتنا هنا فتاة بريئة جداً
لم تكن في أي علاقة من قبل حتى اليوم
أجل
إنها فتاة بريئة
أبي- عزيزي-
آه, الجو حار, أجما أحضري لنا شيئاً بارداً من فضلك
...هذا
في الحقيقة, هذا ليس شيئاً مهماً جداً, صحيح؟
أجل
بالطبع هو كذلك, كيف يمكن أن لا يكون مهماً؟
عزيزي! في الحقيقية, هناك أشخاص يفكرون بهذة الطريقة
عوضاً عن شخص ليست لدية أي خبرة اختيار شخص خاض في العلاقات من قبل أمر أفضل
عزيزتي, عماذا تتحدثين الآن؟
أو...هل تتحدثين عن نفسك؟
ماذا؟!! حقاً...هذا الشخص حقاً هذا لن ينفع, لنفتح مكيف الهواء
أجما, مكيف الهواء من فضلك
ألست متعب؟ عليك أن تبدأ بالعمل غداً
لابد من أنكِ متعبة أيضاً
تشعر بأنك لاتريد النظر إلي حتى الآن, صحيح؟
إنة ليس كذلك
لاتكن هكذا, وانظر إليّ مرة واحدة, هاه؟
أرضيتِ
هذا غير ممتع, لايمكنني المزاح حتى
نم بسرعة, لابد من أنك متعب
...هذا
سأغتسل أولاً
أعتقد بأنة سيكون من الصعب على كلانا النوم على سريرك
أجل
من الصعب النوم معاً
أنا لا أقول بأننا سننام معاً
سأحضر لك بعض البطانيات أو يمكنك النوم على السرير
كلا, سأنام على الأرض
حسناً إذاً
...عذراً...نحن
كما قلت
لندع الأمور تجري بطبيعية
...آه, ذلك
تلك فكرة جيدة
لهذا, عندما نرجع للمنزل, يمكننا النوم في غرف منفصلة
لأننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ألا توافقني الرأي, (سيونغ وو)؟
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
أجل
حسناً, لنفعل ذلك إذاً
اذهبي لتغتسلي
أجل
لهذا استمريت بإخبارك
حالما تقولي الأمر, لن تستطيعي التراجع عنة
من الجيد أنكِ لم تقولي من كان
توقفي, توقفي عن التحدث في الأمر, أنا على وشك الإنفجار
على أية حال, (سيونغ وو) قال بأنة لايمانع
لنأخذ الأمر كما لو أنة لم يحدث أبداً
لماذا تنامان في غرف منفصلة إذاً؟
لكن (سي نا), أنتِ شيء حقاً
لقد اعتقدت دائماً بأنكِ من الفتيات البريئات
من كان ليعتقد بأنة كانت لديكِ علاقة مع سنباي زوجك؟
ماذا؟
لقد التقيت ذلك الرجل منذ 6 سنوات تقريباً وأيضاً, من كان يعرف بأني سأتزوج (سيونغ وو)؟
على أية حال, لقد لعب بي القدر جيداً
ماذا؟ ذلك الرجل قدرك؟
توقفا, أغلقا فمكما كلتاكما لاتقولا أي كلمة
لابأس إن كان لدى الرجل أي ذرة ضمير هل رأيت أي امرأة ترفض رجلاً ذو ضمير من قبل؟
أنا
لاتقلقي, كل شيء سيكون بخير
وبجانب ذلك, بعد الإلتقاء بك ذلك الرجل أعجب بإمرأة أخرى, أليس ذلك أسوأ حتى؟
أليس كذلك؟
بالطبع
المشكلة هي, بأنة قد يكون لازال هناك بعض المشاعر العالقة
لو كان يحب تلك المرأة حقاً لما قال بأنة يجب أن لاتلتقيا مجدداً
وأيضاً, لا أحد يعرف بالتأكيد ما إذا كان لايزال يحب تلك المرأة
لا أعرف لماذا, لكنني أشعر بشكل أسوأ الآن حتى
أجل, (سو جي) أنتِ مخطئة
التفكير بإمرأة أخرى بينما يكون متزوجاً من (سي نا) الجميلة سيكون الأمر خاطئاً جداً بتلك المشاعر
زوجكِ شيء ما حقاً
زوجي؟...اوه, ذلك يبدو غريباً, أي زوج؟
سمعت بأن زوجكِ لم يكن في أي علاقة من قبل
اصمتي
لماذا؟ لم يقصد بأنة لم يكن كذلك
ماذا ستفعلين إذاً؟
ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟ ليس لديّ سوى الإستمرار والإيمان بأن الأمور ستصبح جيدة يوماً ما
إن استمريت بالعمل بجد, أنا متأكدة من أن (سيونغ وو) سيتأثر من عملي المجد, صحيح؟
لا أريد التغيير, لكن لايوجد أي شيء بوسعي فعلة أعتقد بأن هذا هو الزواج
كل هذة التغييرات بعد الزواج تصيبني بالصداع
لماذا لايوجد حوض استحمام في دورة المياة؟
ماذا سأفعل بهذة المعطرات وفقاعات الزهور هذة؟
مبروك على زواجك- شكراً لكم-
أنا مستمتعة بكوني متزوجة بالطبع
لكن, لماذا لم تستقيلي؟
ألم تقولي بأنكِ ستستقيلي حالما تتزوجي؟
اوه, بعد الزواج, من المهم الإستمرار بفعل الأشياء التي نحبها
وأنا أحب هذة الوظيفة وسأشعر بالخسارة إن تخليت عنها بعد الزواج
أنا متفاجأة من أنكِ تفكرين بهذة الطريقة
وسعيدة أيضاً
في الحقيقة, عندما كنتِ تقولين بأنكِ ستستقيلين بعد أن تتزوجي لم نتفاجأ أبداً
فعائلتكِ غنية بعد كل شيء
ولابد من أن ذلك أثر على قرارك
لم لا نتناول الغداء معاً؟
بالطبع
منذ صغري, العلاقات الإجتماعية كانت محور خبرتي
"تحولي الثاني بعد الزواج"
أمي, لم لازلتِ هنا في هذة الساعة؟
لم أنتِ متوترة؟ لن يعود للمنزل في هذة الساعة
هل (سيونغ وو) يتناول الطعام في المنزل؟
أجل, لهذا لايمكننا أن ندعة يعرف بأن أمي وأجما كانتا هنا من أجل أعمال المنزل
أمي, من الأفضل أن تذهبي, بسرعة
حسناً, هذا صحيح, لكننا لم ننتهي بعد
اذهبي بسرعة, أجما
لذيذ
المسكين (سيونغ وو) لن يكون قادراً على تناول مثل هذا الطعام الذيذ, هذا من سوء حظة
وأنا أعرف بأن أجما منزلنا هي الأفضل في الطهي
واكتشفت شعور بأن أكون ممتنة لأحد آخر
"تحولي الثالث بعد الزواج"
تعلمت بأن انتظار شخص ما ليس بالسهولة التي تصورها الروايات والأفلام
لاضغط, يبدو بأنة لديك الموهبة
لم تتوتر بغض النظر عن السوء الذي آلت إلية الأمور هذا شيء جيد
(يون سو)- (يون سو)-
ألم تلتقي بها؟
ماذا عنك؟
سمعت بأنك كنت تبيت في الخارج مؤخراً لهذا لم تستطع الإلتقاء بها
كيف الزواج؟
لو لم أواعد (يون سو), هل كنت لتتزوج (سي نا)؟
عماذا تتحدث؟
لاتندم على ذلك, مهما كان
مثلي
أمي
أنتِ هنا, أنا على وشك المغادرة
لقد طهوت بعض الحساء, إنة لذيذ لذا عليكِ تناولة, حسناً؟
شكراً لك, شكراً لك
لاعليكِ- نحن ذاهبتان-
بالمناسبة
هل تنامان في غرف منفصلة؟
إنة ليس كذلك, صحيح؟
اوه...هذا, لقد نمت هنا بالأمس أثناء مشاهدة فيلم
حقاً؟ ليست لديكِ فكرة كم كنت قلقة
وأيضاً, لقد اشتريت لكِ ثوب نوم آخر
وهو مريح أكثر من السابق حتى
أنا ذاهبة الآن
هل سيتأخر اليوم مجدداً؟
هل لديك موعد ما؟
هل هذا واضح؟
موعد؟
كلا, مؤتمر
ألا زلت تتذكر ذلك؟
لم لاتذهب الآن؟
لابأس, إنة مجرد لقاء مع بعض الأصدقاء للشرب
لقد كانوا هناك منذ فترة وأرسلوا لي بعض الرسائل أيضاً
لكن, ألن تذهب للمنزل؟
أجل, بعد قليل
أمن الجيد لعريس جديد أن يعمل حتى وقت متأخر كل يوم؟
إنة بسبب لقاء آخر
إنها مشكلة كبيرة ...أن تبيت لوقت متأخر في بداية أيام زواجك
لكنني رأيتك تقوم ببعض العمل الكتابي الأمس
لقد عملت حتى وقت متأخر ليلة البارحة, صحيح؟
اوه, إنة ليس كذلك
يبدو بأنة عليّ الذهاب للمنزل من أجل العشاء لم أتناول طعاماً مطهواً في المنزل منذ مدة
منذ مدة طويلة؟
واه...هذة مشكلة حقيقية
وكنت ستترك الأمر هكذا فقط؟
هذا صحيح, هذا ممل, صحيح؟
أين ستتناول الشراب؟
بالقرب من هنا
اوه...امرأة, إنها سيارة (جين) سنباي, صحيح؟
ألو؟
سيونغ وو), لقد مرت مدة طويلة)
هل الأمر بهذة الصعوبة؟
يبدو بأني لن أتعلم فعل ذلك بشكل صحيح أبداً
اعتقدتكِ قلت بأننا سنتناول شيئاً جيداً
هذا لذيذ
هل تعرف لماذا اعتدت على القدوم إلى منزلك للعب قديماً؟
بسبب النودلز؟
صحيح, أمي تطهو النودلز دائماً
هاي, أنا نفس الشيء هل تعرفين لماذا اعتدت القدوم إلى منزلكِ للعب؟
بسبب النودلز- بسبب النودلز-
في ذلك الوقت, لقد كنتِ مثل البطة القبيحة حقاً
هل لديكِ شيء لتخبريني إياة؟
هل لديكِ بعض المشاكل مع (جين) سنباي؟
هل التقيت بة؟
نحن نلتقي غالباً بما أننا نعمل في نفس المكان
يبدو بأنة رجع للتو من إحالة من اخارج لذا لم نرى بعضنا كثيراً
ألم يقل أي شيء آخر؟
مثل ماذا؟
لاشيء, لنتحدث عن هذا لاحقاً
مالأمر؟
لنتحدث عن هذا لاحقاً أريد تناول النودلز معك اليوم فحسب
علاقتكِ مع (جين) سنباي لم تكن سهلة, أليس كذلك؟
لماذا؟
لاشيء, لنأكل
وأنت, هل أمورك بخير؟
لم تكن على تواصل لمدة طويلة
جعلتني أشعر بأن الأصدقاء لافائدة منهم وأن الزواج أفضل
إنة تفكير جيد, صحيح؟
أجل
هل هناك خطب ما؟
إنة فقط...كما لو أن عقلي يريد قول شيء
ولكن قلبي يقول شيء آخر, لم يحدث هذا
لايوجد خطب بتفكيري
المشكلة هي أن قلبي يستمر بالشعور بالحيرة
هل ذلك بسبب الحب؟
عندما يتوافق عقلك وقلبك
فذلك يعني بأنك تحب ذلك الشخص
أنا فقط أقول
هل أنت متأكد من أنة لايوجد أي خطب؟
أجل, حتى لو كان يوجد, لنتحدث عنة لاحقاً
أريد أن أستمتع بتناول الطعام معكِ الآن
شكراً لك, إنها جميلة جداً
هل هي هدية؟
...اوه
(إنها هدية من (يون سو
لقد تناولت العشاء معها ليلة البارحة
(لديك الوقت لتتناول العشاء مع (يون سو
ولكن ليس لديك الوقت لتتناول أي وجبة معي؟
لقد كنت أنتظرك طوال اليوم دائماً
كنت أجهّز العشاء وأنتظرك كل ليلة
وكنت أعتقد بأنك مشغول بالعمل
لن يحدث هذا مجدداً
وأيضاً, لم تكن أنتِ من حظّر تلك الأطباق, أليس كذلك؟
لم تكن أنتِ من حظّرها, صحيح؟
لايبدو بأنكِ قادرة على تجهيز مثل تلك الوليمة
اوه, لقد تم اكتشافي
لقد كنت مشغول بالفعل
كما أني أفضل الأطباق البسيطة
وعاء كبير من الحساء سيكفي
لاتطلبي من والدتكِ فعل ذلك مجدداً
لنهتم بأمورنا بأنفسنا, وسأساعدكِ في ذلك أيضاً
حسناً
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
ألم أقل لكِ؟
سأذهب إلى بوسان من أجل العمل؟
تذهب لمكان بعيد من أجل العمل؟
أجل, لثلاثة أو أربعة أيام تقريباً
أربعة أيام؟ أربعة أيام بدءاً من اليوم؟
لم تقل ذلك, ولم أجهّز نفسي نفسياً لذلك
هل تحتاجين لتجهيز نفسكِ نفسياً لذلك؟
بالطبع
اذهبي لمنزل والديكِ, سأتصل بك
سأنتظرك في المنزل
فأنت لن تتصل على أية حال
أعطني هاتفك
لم رقمي محفوظ تحت رقم 68؟
اوه...ذلك حسب الترتيب الأبجدي
هل يمكنني جعلة رقم 1؟
(الرقم الأول - شين يون سو - تم الحذف)
ذلك...ربما يكون فارغ
حقاً؟ أنا رقم واحد
عليك أن تتصل, أفهمت؟
لنتناول العشاء معاً عندما أعود
هل يمكنكِ تحظير وعاء كبير من الحساء؟
لكنني في الحقيقة لا أعرف كيف أطهو ذلك
دعكِ من الأمر إذاً, سأطهوة عندما أعود
أنا و(يون سو) كنا بمفردنا منذ عمر العاشرة لذا مهارات طهوي جيدة
كلا, أنا أريد أن أعدة, أريد أن أجرب وأرى
حسناً إذاً
لم أرك تبتسم هكذا منذ مدة
لقد توقفت عن الإبتسام
سأذهب من ذلك الطريق
أنا سأذهب من هذا الطريق لأركب الحافلة
سأركب الحافلة أنا أيضاً
أراكِ لاحقاً إذاً
مع السلامة
(سيونغ وو)
سأنتظرك
الأزهار اليوم متفتحة جيداً
هذا صحيح
سأذهب لأجمع البقية
حسناً
إنها تلائمك
فتاة حمقاء, لم تعتقدين بأني أحب الزهور؟
أحبها لأنها تشبهك
(سي نا)
كنت مارة من هنا, وعرجت لأسلم عليكِ كيف حالك؟
سعدت بلقائك, هل كنتِ بخير؟
يبدو بأنكِ كنتِ في السوبرماركت؟
أجل, (سيونغ وو) سيرجع اليوم للمنزل
وأريد أن أحظّر لة الحساء
لقد كنت مارة فقط
مالذي أحظركِ من السوبرماركت إلى هنا؟
اوه...هل يمكنكِ تعليمي طريقة إعداد الحساء؟
ماهذة الرائحة؟
!مالذي تفعلانة في مطبخي المقدس؟
سي نا), إنها سميكة كثيراً)
اوه, هل عليّ أن أقطعها أقل سمكاً إذاً؟
مالأمر؟
كن هادئاً
لا أعرف
(يون سو) تعلمها طريقة إعداد الحساء الذي يحبة (سيونغ وو)
لقد أصبحتا قريبتان من بعض, كيف يمكن هذا؟
هذا صحيح, أشعر بعدم الراحة برؤيتهما هكذا
ألا تعتقد بأن هذا مستحيل؟
لا أعرف, قلت بأني أشعر بعدم الراحة
إذاً, إن عرفت أميرة الوردي عن الحقيقة
...(وهي أن (سيونغ وو) يحب (يون سو
لن يحدث طالما أنت تبقي فمك مغلقاً !لذا لاتجرؤ على ذلك حتى
الخضروات نظيفة, هذا جيد
استغرق تنظيفهم الكثير من الوقت
أثناء التسوق, كنت أفكر, بالرغم من أنني لا أعرف طهوها إلا أني متأكدة من أنني أستطيع غسلها جيداً
إنة مثل شخص ما, هو جيد في اختيار الأشياء مهما كان الشيء الذي يختارة, سيكون حذراً في ذلك
كما أنة جيد في تنظيم الأشياء أيضاً لذا (سي نا), سيكون الأمر جيداً مع القليل من التدريب وحسب
إلى من تشيرين؟ أنا أحب الأشخاص المنظمين
من هو؟
هل هو شخص قريب منكِ؟ عرفيني علية
ألم تلتقي بة بالفعل في ذلك اليوم؟
هل أنتِ بخير؟
هل هو (سوه جين هوي)؟
أجل
اوه, إنة (سوه جين هوي) إذاً؟
لكنني أشعر بأنكما لا تتشابهان على الإطلاق أشعر بأنكِ تشبهين (سيونغ وو) أكثر
أنتما تتشابهان حقاً
هذا غير صحيح
هل تحبين قصة حورية البحر؟
لنرى ما إذا كنتما تتشابهان
ممم...لا أحبها
لأنها حزينة جداً- لأنها حزينة جداً-
أرأيتِ, سأقول بأني أحب حورية البحر
أحبها لشجاعتها
تخلت عن كل شيء لتكون مع الأمير
بالنسبة للحساء, لم لم تأخذي الحساء الذي طهوتية سابقاً؟
لابأس, لقد تعلمت كيف أعدة بعد كل شيء
سأذهب للمنزل وأتدرب مجدداً إنها أول مرة أطهو فيها الحساء
لم تتناول عائلتي الحساء من قبل
لنجلس هنا قليلاً
(اوه هذا؟ بعد أن غادر (سيونغ وو كنت ضجرة لذا ارتديتة
لا أحب ارتداء الخواتم عادة
لم لاترتدين خاتمك؟
...اوه
ذلك الخاتم جميل حقاً
لو كان ذلك الخاتم لي, لارتديتة كل يوم
اوه, كلا, لم أقصد قول أن هذا قديم الطراز
اعملي لي معروفا, لاتخبري (سيونغ وو) عن هذا
في الحقيقة, لقد أردت هذا الخاتم طوال الوقت
هل تريدين ارتدائة؟
كلا, أشعر بأنة لاينتمي لي
هذا غريب, أشعر بأنة لاينتمي لي أيضاً بعد بطريقة ما
المرأة التي أحبها (سيونغ وو) في الماضي كيف كانت تبدو؟
...ماذا لو لم يحبني (سيونغ وو) أبداً بسببها مالذي سيحدث لي عندها؟
ذلك لن يحدث
أنتِ محقة
ذلك لن يحدث
كلا, ربما يحدث ذلك, مشكلتي أني صريحة جداً
أنا لست متأكدة ما إذا كان معجب بي حتى
هل (سيونغ وو) حذر جداً؟
ماذا تقصدين؟
(لو كنتِ زوجة (سيونغ وو ...وكنتِ قد التقيتِ بشخص قبلة
لاعليكِ, لايجب أن يكون هذا شيء أخبركِ بة
ألهذا تصرف (سيونغ وو) بتلك الطريقة في ذلك اليوم؟
لقد قال شيء كأنة بالرغم من أنة فكر في الأمر إلا أنة لم يستطع التصرف تبعاً لذلك
قال ذلك فقط
إذاً, لازال الأمر غير مستحيل
سيونغ وو) ليس من النوع الذي يتحدث كثيراً)
لن يقوم بلومكِ لدرجة أن تصبحي غير مرتاحة
حتى لو تصرف بتلك الطريقة فهذ يعني بأنة يغار
يغار؟
ذلك سيكون رائع
لكن بعد زواجنا, لم نتناول أي وجبة معاً
إنة يأتي للمنزل متأخراً كل ليلة
لكن لابأس بالأمر معي
أنا متزوجة بة بالفعل
كيف يمكن أنكِ شجاعة جداً هكذا؟
أنا أحسدكِ, حقاً
لم أكن أبداً شجاعة كفاية لأقبل بشخص ما
حورية البحر الشجاعة تشبهك
لاتكوني حسودة, فربما ينفجر كل شيء في وجهكِ في النهاية
لا أعرف متى سيحدث ذلك حتى
حتى لو تعكرت الأمور في النهاية سيكون من الجيد أن أكون صادقة تجاة مشاعري ولو لمرة على الأقل
سيستغرق الأمر حوالي ساعتين ستصل المواد من اليابان, اعتني بالأمر أرجوك
أنا سأعتني بالأمر
كلا, بما أن الأمر متعلق برحلتنا سيكون من الأفضل أن أكون المسؤول عن ذلك
ماذا عن زوجتك؟
لم لاتقرران كلاكما إذاً لا أريد أن أكون في خط النار
حالما تجعل زوجتك غير سعيدة بسبب العمل
ماذا ستكون ردة الفعل المناسبة لهذا الوضع؟
أولاً, اسعى للحصول على دعمها وبعدها ناقش بصراحة أهمية الوظيفة
أفهمت؟
دبلوماسي أجنبي غير قادر على فرض الإستقرار في منزلة, ذلك لن ينفع
اعتني بالأمر جيداً
أجل
ألو؟
إنة أنا, كيف حالك؟
كنت مشغولاً, لهذا لم أستطع الإتصال بك
أنا آسف
لاعليك, قلقت من أن أزعجك لهذا لم أتصل بك أيضاً
لن يكون هناك أي إزعاج في ذلك
متى ستأتي للمنزل؟ هل ستأتي الآن؟
بعد خمس دقائق؟
لأني طهوت الكثير من الحساء
سأتأخر اليوم
ماذا؟
الكثير من الحساء, صحيح, قلنا بأننا سنأكل معاً
هل نسيت؟
ماذا سأفعل؟ لديّ الكثير من الأمور لأهتم بها وقد لا أكون قادراً على الإيفاء بوعدي
أجل
هل أنتِ غاضبة؟
أجل
هذا...امنحيني ساعتين
لابأس, حتى لو كان وقتاً متأخراً, لابأس سأخرج من المنزل الآن ولن أعود إلا في وقت متأخر
سأغلق الآن- (سي نا)-
ماذا أنا بالنسبة لك؟
هل أنا مثل الظل؟ أمن السهل نسياني؟ هل سيكون من الأفضل أن أختفي؟
(الرقم الذي تتصل بة خارج الخدمة حالياً)
ألو؟
لم لاتذهبي أولاً؟- حسناً-
تبدو بخير
لم أتوقع رؤيتكِ هنا
كان من المفترض أن تتصلي أو تنتظري في الداخل
هل انتظرتي لوقت طويل؟
لم أرد الدخول
بالطبع
هناك المزيد
لكن هذة ملابس قديمة وأشياء أخرى
كان من المفترض أن ترميهم فحسب
هناك أشياء قيمة كالخاتم لذا فكرت في الأمر
هناك أغراض للنساء وجدتها بين أغراضك في الغرفة أيضاً
أشكرك على الوقت الذي أمضيناة معاً
لقد منحتني الكثير من الفهم
أجل, أنا أشكركِ أيضاً
إذاً, عش جيداً
أنتِ أيضاً
لقد عدت بسرعة
يمكنكِ المغادرة
أنا متعب اليوم, غادري
هل سيأتي (سيونغ وو) أو لا؟
أخبرتكِ بأنة لن يأتي, لم لازلتِ تنتظرين؟
يجب أن يكون هنا الآن
أتسائل ماذا حدث لتصبح (سي نا) هكذا
سي نا) لاتثمل بسهولة) ذلك يحدث أقل من مرة في السنة حتى
أليس شيئاً يومياً؟
ماذا؟
(جونغ مين)
(سيونغ وو)
مالأمر؟ مالذي يحدث؟
هناك مشكلة, لندخل
ليو ني), لم يتبقى أي نبيذ)
(اسمي (ليو وي
سي نا), مالخطب؟)
هناك بعض النبيذ هنا
اوه, ماهذا؟
(سي نا)
لنذهب
لا أريد ذلك
(سي نا)
أريد أن أرقص
(سي نا)
لم أكن شجاعة كفاية أبداً لأقبل بشخص ما
حتى لو تعكرت الأمور في النهاية سيكون من الجيد أن أكون صادقة تجاة مشاعري ولو لمرة على الأقل
قلت بأني متعب
أريد أن أوضح الأمور اليوم بالرغم من ذلك
وغد
اتركني, قلت لك اتركني
أنا مستائة جداً وقلبي يؤلمني
هذا كثير حقاً
!لقد كنت أشعر بالأسف دائماً, لكن هذا تخطى الحد
لم تكن بجانبي أبداً ولم تبادلني الحب أبداً
ألا زالت لديك مشاعر لتلك المرأة حتى الآن؟ !هذا كثير حقاً
أنا أحب كل شيء فيك, ومن ضمن ذلك ماضيك
توقفي عن هذا! الكل يشاهد
ماذا لو رأوا؟ أنا لست خائفة من ذلك
خوفي الوحيد هو...خوفي الوحيد
هو بأنك لاتحبني...لاتحبني
أنت لاتحبني
من الذي قال ذلك؟
من قال بأني لا أحبك؟
لنذهب
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله